Tradução de "你 覺得" para Português


Como usar "你 覺得" em frases:

你真的以為六年後 像我這種帥哥 事業有成,住在豪宅 開一輛酷車,前途無限 你覺得我會找不到 一個人來愛我嗎?
Achas mesmo que daqui a 6 anos um tipo como eu, com emprego, casa, um belo carro e futuro, terá problemas em encontrar alguém que se apaixone?
好吧 9.3 但是你覺得博客是什麼 是我 我 我 一天又一天的生活
Ok, um 9, 3. Mas o que achas que é um blog? Sou eu, eu, eu dia após dia.
這種病毒發作迅速 很快你就頭腦昏脹 發高燒 瞬間變得仇視一切 暴力 而且總讓你覺得饑腸轆轆
É um vírus de acção rápida que deixa-te com um cérebro inchado, uma febre enorme, torna-te odioso, detestável, dá-te muita, mas muita larica.
你覺得我該少判點? You think I should have given him a lesser sentence?
Acha que devia ter-lhe dado uma sentença mais leve?
你之所以會去醫院工作 I mean, did you get into health care because you realized 是不是因為你覺得血光之災會不期而至? you could be around blood and guts and death all the time?
Entrou para os cuidados de saúde porque se apercebeu que poderia estar perto de sangue, entranhas e morte a toda a hora?
你覺得她對你是真心的嗎 Did you think what was going on between you two was real?
Pensavas que o que se passava entre vocês era real? Pensavas?
你覺得我們倆能夠共事嗎 You think you and me, we can work together?
Acha que podemos trabalhar em conjunto?
如果你覺得拉這樣一個員警入夥 It could also be argued that you thought 連累了你的聲譽也無所謂 having a compromised cop in your pocket was a good idea 那我也沒什麼好提醒你的了 and there was nothing I could do or say to warn you.
Também se pode argumentar que pensaste que ter um polícia dúbio no bolso era uma boa ideia e que eu não consegui fazer nada para te avisar.
你覺得我該讓艾米麗開它嗎 Do you think I should let Emily drive it?
Achas que devo deixar a Emily conduzi-lo?
你覺得出了那件事之后 他還會給你手術嗎 después de lo que le hiciste?
Como podes pensar que ele te operaria... depois do que lhe disseste?
你覺得我不知道自己不是人類嗎? You think I dont know I'm not a person?
Achas que eu não sei que não sou uma pessoa?
你覺得... Am I in this for.. 我是不是沒法真正去愛一個人?
Estou nesta situação porque... não sou forte o suficiente para um relacionamento real?
你覺得作為非裔美國人... Hiroki: Do you find that being African
Sente que ser afro-americano tem mais vantagens ou desvantagens no mundo actual?
沒什么比漂亮妞的體香 There is nothing like beautiful women that smell good 更讓你覺得自己又像個人類了 to make you feel human again.
Não há nada melhor que lindas mulheres bem cheirosas para te fazer sentir humano de novo.
我明白你覺得我們有生意可談 I understand you believe we have business.
Creio que acreditais que temos assuntos a tratar.
你扮演不同角色,你是如何拿捏分寸的? 要擔任一位強勢的外交官 為這個國家 在面對其他國家時有力的發聲 以及你覺得自己 身為一位母親,或一位祖母去教養家庭
Como conseguiu lidar com esse equilíbrio entre ser uma diplomata dura e a voz forte deste país para o resto do mundo e também como se sentia como mãe, como avó, a educar.
上述的結果 你不需要全都喜歡 只要你覺得 其中一項聽起來還不錯 就能支持重燃火源的行動 你也不需要認定 哪個選項最重要
Se apreciam algum dos resultados, podem apoiar a reinvenção do fogo, sem precisarem de concordar com todos, nem sequer sobre qual é o mais importante.
基斯.安達臣: 她們有跟妳說過甚麼讓你覺得 事情很艱辛很不開心, 還是有些 自我成長的故事, 又或者一些隨時間 變得更好的事情?
CA: Sentiste, no discursos deles, que as coisas eram duras e más, ou foi um discurso de algum nível de crescimento, de que as coisas, com o tempo, iriam melhorar?
如果有人把一面鏡子擺在你眼前, 它把你所有醜陋的部分 隱藏起來,讓你覺得 鏡中的自己比真實的自己更漂亮, 更重要許多, 那就把鏡子打破.
Se alguém puser um espelho à nossa frente, que esconda todos os nossos defeitos e faça com que nos vejamos muito mais belos e muito mais importantes do que somos na realidade, temos que partir esse espelho.
它是如此的真實. 如果你覺得這些汙名不存在的話,請捫心自問: 你會寧願在下一則臉書動態裡說 要你起床是一件很困難的事 因為你的背受傷了, 還是說你每天早上都不想起床 因為你很憂鬱?
É muito real e se pensam que não, perguntem a vocês mesmos: Preferiam publicar no Facebook que estão com dificuldades em sair da cama porque se aleijaram nas costas ou que têm dificuldade de sair da cama porque são depressivos?
如果你能將視線移開, 去看看手臂底下 其餘的一切, 它是深不可測的黑暗, 帶著一種質地,你覺得 好像能把你的手伸進去似的.
E se conseguirmos desviar os olhos e olharmos por baixo do braço para tudo o resto lá em baixo, é uma negrura insondável, com uma textura onde parece que podemos meter as mãos.
乍聽下去好像很簡單, 但是這四百多種感受器中, 各自有不同變化, 而你的感受器組合, 可能令你覺得芫荽聞起來 會使人齒頰留香 或相反,像濃烈的廉價香水般讓人難受.
Mas é um pouco mais complicado porque cada um destes 400 recetores tem variantes diferentes. Dependendo da variante que tivermos, sentimos o cheiro dos coentros, daquela erva, como uma coisa deliciosa e saborosa ou como uma coisa que parece sabão.
每個人都能這樣做, 不管你在生命中的哪個階段, 不論你在世界上的哪個角落, 即使你覺得自己是最不幸的人, 你也可以冒點風險, 讓自己踏出舒適圈.
Qualquer um pode fazer isso, seja onde estiver na sua vida, seja onde estiver no mundo. Mesmo que achem que são a pessoa mais azarada, podem fazer isso correndo pequenos riscos que vos tirem da vossa zona de conforto.
因為你覺得你的工作很有趣,你說: 「我是一個數學家.」 (笑聲) 幾乎沒有例外,在那個談話中, 下面兩句話之一會出現: A) 「我的數學很差,但那不是我的錯.」
Considerando o vosso trabalho interessante vocês dizem: "Sou matemático." (Risos) No decorrer da conversa surge, invariavelmente, uma destas duas frases: A) "Eu era um desastre na matemática, mas não era culpa minha,
(影片)約書亞.立特曼: 從 1 到 10 來評分, 你覺得如果世界上沒動物, 生活會多不同?
(Vídeo) JL: Numa escala de 1 a 10, achas que a tua vida seria diferente sem animais?
在幾年前, 我們對世界頂尖的人工智慧專家 做了一次問卷調查, 想要看看他們的想法, 其中的一個題目是: "到哪一年你覺得 人類會有50%的機率 能夠達成人類級的人工智慧?"
Há alguns anos, fizemos um inquérito a alguns dos especialistas em I.A., para ver o que eles pensam, e uma das questões que colocámos foi: "Por volta de que ano é que pensa que atingiremos a I.A. ao nível humano, com 50% de probabilidade?"
在教育上,想像一下 如果你的學習應用程式 感受到你的困惑並放慢速度, 或是知道你覺得無聊了 所以加快速度, 就像一位好老師 在課堂上做的一樣.
Na área do ensino, imaginem se os aplicativos educacionais percebam que estamos confusos e abrandem de velocidade ou que estamos aborrecidos e avancem mais depressa, como faria um bom professor na aula.
但是如果一件藝術作品, 能夠令人感動, 或是令你畢生難忘, 甚至是令你覺得毛骨悚然, 究竟作者是人還是機器, 真的重要嗎?
Mas, se uma obra de arte pode fazer-vos chorar ou surpreender-vos, ou provocar-vos arrepios, interessará realmente quem ou o quê a criou?
你手中有一片雪花 看著它, 你覺得它既精緻 又漂亮, 當你把它加熱 雪花就融化成水 你可以看到雪花實際上是由 H2O, 水形成的
É quase como... Imaginem um floco de neve na nossa mão. Olhamos para ele, e é um objeto belo, incrivelmente complexo. Mas à medida que vai aquecendo derrete-se numa poça de água, e podemos ver que, na verdade, era feito apenas de H2O, água.
第一個是 你曾經和 350 多個 來自世界各地的同事 秘密工作超過了一年, 有沒有一個時刻你覺得 巴拿馬文件的報導已經被洩漏了, 合作關係已經破壞了, 因為有人擅自發佈了新聞,
A primeira é esta: Esteve a trabalhar em segredo durante mais de um ano com 350 colegas do mundo inteiro. Houve algum momento en que pensou que a fuga podia ser denunciada que a colaboração podia ser furada por alguém que publicasse uma notícia?
它迫使你注視它, 挑戰你對解剖學的個人觀點, 不論你覺得它是美麗的, 難以接受的, 病態的, 或是像我一樣,覺得嘆為觀止的.
Força-nos a olhar para ela e a confrontar as nossas perceções sobre a anatomia, quer a achemos bela, grosseira, mórbida ou inspiradora, como eu acho.
在我問我 13 歲的學生時, 這暴露無遺, 「年輕人, 你覺得五年後你會在幹嘛?」
Isso foi evidente quando perguntei a um rapaz de 13 anos: "Meu menino, "onde é que te vês daqui a cinco anos?"
如果你覺得這有點牽強, 現今,有個鮮少人知道的法案 正處於美國國會的審查流程中, 叫做 HR 1313, 維護員工健康專案法.
Isto parece um pouco extravagante ou rebuscado? Há hoje um projeto de lei pouco conhecido no Congresso americano, a Lei do Programa de Preservação e Bem-Estar dos Funcionários.
如果你覺得這樣很困擾, 你可能會比較認同 史蒂文 · 納普 和沃爾特 · 貝恩 · 米克爾斯, 這兩位文學理論家反對意圖謬誤.
Se acham que isto é problemático, podem estar mais de acordo com Steven Knapp e Walter Benn Michaels, dois teóricos literários que rejeitaram a Falácia Intencional.
所以我們自問: 你覺得我們可以創造出 跟照片一樣真實的人類, 如我們為影片所做的那樣, 還可以即時看到控制這個數位人的人 實際的情緒和細節嗎?
Então perguntámo-nos: Será que conseguiríamos criar um ser humano foto-realista, como fazemos nos filmes, mas em que vejamos as emoções reais e os detalhes da pessoa que está a controlar o ser humano digital em tempo real?
一是一旦有許多不同的沙拉醬可以選擇 如果你買了其一卻覺得它不夠好 - 你知道沙拉醬是什麼嗎 是一種很容易讓你覺得你可以做出更好的選擇 然後結果會更好的東西.於是
Uma delas é que com muitos molhos de salada diferentes por onde escolher, se comprarmos um, e não for perfeito — qual é o molho de salada que o é? — é fácil imaginar que podíamos ter feito uma escolha diferente que teria sido melhor.
0.64891314506531s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?